
L’Histoire : Dans une ville de pêcheurs du Massachusetts. Ruby, dix-sept ans, est l’unique membre de sa famille à ne pas être atteint de surdité – également désignée comme CODA, acronyme de l’anglais pour « child of deaf adults ». Sa vie se résume à servir d’interprète pour ses parents et, chaque jour, à aider son père et son frère sur le bateau de pêche familial avant de se rendre à l’école. Lorsque Ruby s’inscrit à la chorale du lycée, elle se découvre un don pour le chant et s’éprend de son partenaire Miles. Encouragée par son professeur aussi enthousiaste qu’exigeant à postuler dans une prestigieuse école de musique, Ruby se retrouve vite écartelée entre les obligations qu’elle croit devoir à sa famille et la poursuite de ses rêves.
« Coda« , l’adaptation américaine de « La Famille bélier » a indéniablement créé la surprise en obtenant la précieuse statuette de l’Oscar du meilleur film. Déjà primé au Festival de Sundance, et racheté par la plateforme de streaming Apple TV+, Coda a marqué les esprits. C’est la première fois qu’une plateforme de streaming remporte l’Oscar du meilleur film et c’est également la première fois qu’un acteur sourd remporte un oscar, celui du meilleur second rôle masculin pour Troy Kotsur qui interprète magnifiquement, tout en émotion, le père de la jeune Ruby. A l’inverse de la Famille Bélier qui a fait jouer des acteurs non atteint de surdité, son cousin américain joue la carte du réalisme, de la véracité avec des acteurs véritablement sourds formant la famille de la jeune Ruby. Coda pourrait être une énième adaptation ratée d’un film français, mais il en va tout autrement, notamment grâce à l’interprétation tout en subtilité de la jeune Emilia Jones qui joue Ruby, une adolescente de 17 ans qui est la seule de sa famille à ne pas être atteinte de surdité.. C’est donc à elle qu’incombe la lourde tâche d’interprète pour sa famille. Elle travaille sur un bateau de pêche avant de se rendre à l’école. Mais un jour, elle décide de s’inscrire à la chorale du lycée car elle adore chanter. Elle va peu à peu prendre confiance en elle et grâce à un professeur de musique un brin fou, elle va laisser éclater au grand jour son talent d’interprète. Ce film, qui a tous les ingrédients du Feel-good, nous touche tout d’abord par l’investissement des acteurs/actrices qui chacun dans leurs rôles sont exceptionnels. L’ensemble du long métrage nous offre un pur moment d’évasion, d’émotions, de sincérité. Le film évite tous les écueils inhérent à ce genre de film. A défaut d’être un grand film, ce qu’il n’est pas, « Coda », sans révolutionner non plus le style Feel-good, nous emporte néanmoins par le brio de ces acteurs.
Je ne connais pas Famille Bélier mais cette adaptation américaine semble émouvante.
J’aimeAimé par 2 personnes
C’est une adaptation touchante, très bien joué avec une héroïne attachante. Je te souhaite un excellent weekend 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Ce film m’interpelle car j’ai aimé la famille Bélier… Mais pourquoi adapter alors que les Américains pourraient mettre des sous-titres ou des voix et garder la version française. 🥺 Bisous du Sud ☀️
J’aimeAimé par 2 personnes
Bonsoir Frédéric,
Je crois qu’après t’avoir lu, j’ai davantage envie de voir cette version.
Bon week end🌞
J’aimeJ’aime
Merci, toi de même !
J’aimeJ’aime
J’ai beaucoup aimé » la famille Bélier » et je pense comme Cat.
Pourquoi adapter un bon film Français ?
Je connais ta réponse, les acteurs américains sont vraiment sourds. Alors BRAVO 🙏😙
J’aimeJ’aime
J’avais plutôt bien aimé la fille belier, depuis l’annonce du remake US, je le vois d’un mauvais oeil pourtant, peur d’être déçue sans doute, même si ça a l’air touchant
J’aimeJ’aime
Bonjour Frédéric ! Je n’ai pas vu « la famille Bélier » mais après t’avoir lu je le verrais volontiers. Je ne doute pas des qualités de cette version américaine mais je suppose qu’il vaut mieux voir la version originale française ? Très bonne journée à toi et merci de cette chronique!
J’aimeJ’aime
Bonjour Frédéric, comment vas tu ? Je n’ai jamais regardé La famille Bélier, mais cette adaptation pourrait être sympa à regarder et je trouve ça bien d’avoir fait jouer des personnes réellement atteint de surdité, contrairement à la version française. Dommage, je n’ai pas Apple + 🤭
J’espère que tu vas bien, passes une belle semaine 😊☀️
J’aimeJ’aime
J’avais beaucoup aimé la famille Bélier, je pense que ce film va me plaire, mais de la à lui donner l’Oscar du meilleur film, cela est plus discutable.
J’aimeJ’aime
Pourquoi pas, j’avais bien aimé la famille Bélier 🙂
J’aimeJ’aime
Je ne sais pas si j’arriverai à autant me projeter que dans la famille Bélier !
J’aimeAimé par 1 personne
c’est toujours le soucis avec ces adaptations américaines, elles sont généralement loin d’être à la hauteur du film original 😊
J’aimeAimé par 1 personne
Quoique j’aime bien l’idée des marins pêcheurs
J’aimeAimé par 1 personne
ah enfin des acteurs sourds pour jouer des personnes sourdes !!!! je l’ai vu et j’ai beaucoup aimé, j’avais plutôt apprécié la famille bélier. Mais je préfère celui-ci…suis juste déçue que je n’arrive pas à le trouver en DVD sous-titré en français pour sourd. Je voulais le montrer aux jeunes avec qui je travaille et je ne trouve que sous-titré en espagnol ou italien
J’aimeAimé par 1 personne
C’est vraiment dommage de ne pas proposer le dvd sous titré en français pour des personnes atteintes de surdité surtout pour un film où il est justement question de ce handicap. Le film est beau et adopte un aspect beaucoup plus réaliste. 🙂
J’aimeJ’aime