Je remercie chaleureusement les éditions Albin-Michel et sa formidable collection Terres d’Amérique, dirigée par Francis Geffard, pour ce service presse.
Ma chronique : Le titre de ce roman de Brandon Hobson, « Dans l’écho lointain de nos voix », est à l’image de la beauté de ce texte qui est absolument sublime. Le style d’écriture de ce roman choral est à souligner tant il est transcendant, incandescent, il souffle sur les braises encore chaudes, celle du peuple amérindien, de son histoire faite de drames épouvantables commis par les Etats-Unis pour les chasser et s’accaparer leurs terres. Il y a plusieurs voix dans ce texte : la première concerne une famille amérindienne ayant perdu, quinze années plus tôt, un fils, Ray-Ray, assassiné froidement par un policier et dont ils peinent à se remettre. Il y a Maria, la mère confrontée à la maladie d’Alzheimer de son mari et au deuil de son fils; mais aussi Sonja, la sœur, et Edgar le cadet souffrant d’addictions à la drogue. Malgré ce poids difficile à supporter, Brandon Hobson insuffle à son texte énormément d’humanisme et d’amour. La lecture prend une dimension mystique avec les voix des ancêtres amérindiens, cet écho lointain dont parle le titre du roman. Ils sont bien présents et participent par des apparitions animales à procurer des messages de l’au-delà, expliquant ici, la dimension spirituelle de chapitres extrêmement beaux. En creux, la question du racisme et l’ostracisation dont sont victimes encore aujourd’hui les amérindiens. La thématique du deuil est exprimée avec beaucoup de justesse et de tact, tout comme la maladie et la dépendance aux drogues. Rien n’est simple mais Hobson ne tombe jamais dans le pathos, aucun élément de la partition n’est surjoué. L’auteur est en empathie avec ses personnages et cela rend cette lecture profondément mélancolique, mais aussi pleine de sentiments d’affection, d’amour. Un vent d’optimisme souffle, on ne subit pas ici, on réagit même face aux écueils de la vie ou de l’histoire. Le parallèle fixé entre les souffrances des peuples amérindiens et la colère légitime de cette famille face au crime raciste dont fût victime leur fils, est extrêmement bien amené. Rien n’est surjoué, tout est juste, dans le bon ton. Le cri face aux injustices et ce pouvoir des esprits à travers le personnage de « Tsala » qui transmet les principes philosophiques de la vie des ancêtres amérindiens, qui malgré les souffrances endurées, sont demeurées debout. L’arrivée d’un jeune garçon, Wyatt, chez Maria et son mari, qui sont famille d’accueil, réveille les souvenirs. Wyatt leur rappelle Ray-Ray, leur fils disparu. A son contact, la maison revit à un point tel qu’il en demeure troublant pour Maria. J’ai trouvé ce roman profondément sensible, sublime dans ce qu’il exprime de la nature humaine, de l’histoire d’un peuple, une véritable réflexion métaphysique qui prend le lecteur à témoin afin de ne jamais oublier ce qui fût, et dans un même élan de se projeter dans ce qui sera, sans omettre ce qui est aujourd’hui encore la réalité de la condition amérindienne aux Etats-Unis. Un coup de cœur total. Mon roman préféré de cette année.
Mon avis :
16 réponses à « Littérature américaine : « Dans l’écho lointain de nos voix » de Brandon Hobson (Coll. Terres d’Amérique-Albin Michel) »
J’ai vraiment hâte de le lire.
Merci pour ce partage lecture 👏🏻👍🏻🙏🏻
J’aimeAimé par 1 personne
Je note ! Merci pour ce retour 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Effectivement, si le texte se base sur le peuple amérindien et leur vécu, les émotions ont dû être au rendez-vous. Entre le deuil, la maladie, les addictions et d’autres sujets aussi forts et violents, tu as du passé une lecture prenante et émouvante. Tu en parles très bien en tout cas. Merci pour ce bel avis Frédéric, passe une belle journée ! 🙂
J’aimeAimé par 2 personnes
Le racisme contre les Amérindiens et cette histoire mouvementée est extrêmement intéressante. Une période difficile de l’histoire américaine ! Merci Frédéric et très bonne journée à toi
J’aimeAimé par 1 personne
Merci beaucoup ! J’ai hâte d’avoir ton sentiment sur ce roman que j’ai trouvé formidable. 🙏😊
J’aimeAimé par 1 personne
Merci beaucoup Matatoune ! C’est un formidable roman 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Merci beaucoup Ludivine pour ce gentil retour sur ma chronique 🙂 ça fait plaisir. Un roman profondément émouvant mais sans pathos, avec beaucoup d’amour et d’humanité. Belle journée à toi Ludivine 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Merci beaucoup Marie-Anne ! Un roman puissamment évocateur d’un problème de racisme encore prégnant aujourd’hui là-bas. J’ai trouvé ce roman sublime, un gros coup de cœur ! Belle journée à toi 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Terres d’Amériques ont vraiment des auteurs excellents
J’aimeAimé par 2 personnes
Je suis entièrement d’accord avec toi, on se régale à chaque fois avec la découverte de nouveaux auteur(e)s de talent venant des Etats-Unis. Beaucoup d’auteurs amérindiens notamment.
J’aimeAimé par 1 personne
Un billet tentateur. Merci pour ce conseil.
J’aimeAimé par 1 personne
C’est vraiment un très joli roman. Un coup de cœur. Merci à toi.
J’aimeAimé par 1 personne
On sent effectivement dans tes mots à quel point ce livre t’a touché.
J’aimeAimé par 1 personne
C’est un coup de cœur. Merci Cécile, excellente soirée à toi 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
[…] Ils/elles en parlent aussi : Nyctalopes. La culture dans tous ses états […]
J’aimeAimé par 1 personne
Merci beaucoup pour le lien Cécile. Je te souhaite un très bon weekend 🙂
J’aimeJ’aime